On ne fera jamais de toi un pianiste
concert théâtral
SPECTACLE :
Pianiste majeur de la première moitié du 20ème siècle, Artur Schnabel se voit acclamé notamment pour ses interprétations subtiles des œuvres de Beethoven et de Schubert. Témoin des turbulences de son temps sous le régime nazi, il trouve refuge aux Etats-Unis où il réalise en 1945 des conférences à l’Université de Chicago, retranscrites dans son autobiographie On ne fera jamais de toi un pianiste.
Dans une mise-en-scène d’Olivier Achard et une traduction de Philippe Olivier, le pianiste international Cyprien Katsaris, et le comédien Hervé Pierre (sociétaire de la Comédie-Française), incarnent ce personnage insolite et fascinant à l’humour prononcé.
Ce concert théâtral, savamment enrichi d’extraits sonores et visuels, nous permet de suivre le parcours hors du commun d’Artur Schnabel. Ceci à travers des extraits d’œuvres qui ont jalonnés sa carrière: un mouvement de la sonate Au clair de Lune de Beethoven, une pièce des Scènes d’enfants de Schumann, une valse entrainante de Johann Strauss… et bien d’autres chefs-d’œuvre de Brahms, Mozart, Schubert.
DISTRIBUTION :
Hervé Pierre : récitant
Cyprien Katsaris : pianiste
Olivier Achard : mise-en-scène
Le spectacle est tiré d’extraits de l’autobiographie d’Artur Schnabel (1882-1951). Intitulée On ne fera jamais de toi un pianiste, elle a été traduite en français par Philippe Olivier et publiée en 2016 par les Editions Hermann.
L’ouvrage a été réalisé grâce au soutien de la Schnabel Music Foundation (USA) et de l’Académie des Arts de Berlin.
Le spectacle bénéficie de l’appui d’Orfeo 33. 89 Berlin et de l’Hôtel Bedford (Paris).
* * *
Artur Schnabel was a famous pianist from the first half of the 20th century. He was acclaimed for soft performances of Beethoven and Schubert’s works. He lived during the Nazi period and he was a witness of his time. He left Germany for the United-States where he taught students about music at the University of Chicago in 1945. All this information is found in his autobiography: « You will never be a pianist ». The show is staged by Olivier Achard and translated by Philippe Olivier. The international pianist and the comedian Hervé Pierre (member of Comédie-Française) embodies the unusual and fascinating character with his sense of humor. This theatrical concert, with some of extracts of music and videos, gives us the opportunity to follow Artur Schnabel’s career. We can listen Au clair de Lune de Beethoven, on piece of Scènes d’enfants of Schumann, a waltz of Johann Strauss… and others masterpieces of Brahms, Mozart, Schubert.
Cyprien KATSARIS | PIANO
Cyprien Katsaris, pianiste et compositeur franco-chypriote, est né à Marseille en 1951. Après avoir suivi sa formation musicale au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, il est lauréat de divers concours internationaux tels que le Concours International Reine Elisabeth de Belgique en 1972, le Concours International Cziffra en 1974 et la Tribune Internationale des Jeunes Interprètes-UNESCO en 1977.
Sa carrière internationale le conduit à se produire avec les plus grands orchestres: Philharmonique de Berlin, Staatskapelle de Dresde, Gewandhaus de Leipzig, Cleveland Orchestra, Royal Concertgebouw Amsterdam, Philharmonia (Londres), NHK (Tokyo), Philharmonique de Moscou, Orchestre Symphonique de Pékin… ainsi qu’avec les plus grands chefs, parmi lesquels Léonard Bernstein, Kurt Masur, Myung Whun Chung, Sir Neville Marriner, Sir Simon Rattle, Antal Doráti, Mstislav Rostropovitch, Charles Dutoit, Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi et Karl Munchinger.
Cyprien Katsaris a réalisé une impressionnante discographie pour Teldec Sony Classical, EMI, Deutsche Grammophon, BMG/RCA, Decca, Pavane et PIANO 21. De nombreuses récompenses internationales ont honoré sa discographie : Grand Prix du Disque Frédéric Chopin, Varsovie 1985 ; Grand Prix du Disque Franz Liszt, Budapest 1984 et 1989 ; British Music Retailers Association’s Award, 1986 ; Disque de l’Année 1984, Allemagne, pour la 9e Symphonie de Beethoven/Liszt …
À côté du répertoire traditionnel tel que l’intégrale des concertos de Mozart qu’il a enregistrée live et jouée à Salzbourg et à Vienne, avec l’Orchestre de Chambre Philharmonique de Salzbourg et Yoon K. Lee, Cyprien Katsaris s’est attaché à faire revivre des partitions oubliées.
En 1992, la Télévision Japonaise NHK a produit avec Cyprien Katsaris une série de treize émissions sur Chopin. En octobre 1999, les mélomanes new-yorkais ont offert à Cyprien Katsaris une « standing ovation » à l’issue du récital qu’il a donné au Carnegie Hall en mémoire de Chopin, le jour du 150ème Anniversaire de la disparition du compositeur.
En mars 2006, il a été le premier pianiste à donner des master-classes dans la maison de Franz Liszt à Weimar. En août 2008, Cyprien Katsaris a été invité à donner deux concerts dans le cadre des Jeux Olympiques de Pékin. Le 10 juillet 2014 Cyprien Katsaris a donné le tout premier concert à la Fondation Louis Vuitton (Paris).
Cyprien Katsaris a été Directeur artistique du Festival International d’Echternach au Luxembourg entre 1977 et 2007.
Hervé PIERRE | COMÉDIEN, SOCIÉTAIRE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
Né en 1955, Hervé Pierre a étudié à l’École du Théâtre National de Strasbourg entre 1974 et 1977. Il se produit rapidement dans nombre de spectacles mis en scène par des personnalités comme Jean-Pierre Vincent, Bernard Sobel, Guy Rétoré, Dominique Pitoiset, Jean-Luc Lagarce, Roger Planchon, Joël Jouanneau, Alain Françon, Didier Bezace, Alfredo Arias, Dario Fo ou encore Laurent Fréchuret.On a vu, entre 1995 et 2015, Hervé Pierre dans une trentaine de films. Parmi les réalisateurs de ceux-ci figurent entre autres Valérie Lemercier, Jean-Paul Rappeneau, Bruno Podalydès, Christian Vincent, Guillaume Gallienne et Benoît Jacquot. Les apparitions d’Hervé Pierre dans des séries télévisées et des téléfilms sont fréquentes. Il aura, ainsi, tourné pour Mathieu Amalric ou Nina Companeez dans l’adaptation réalisée par celle-ci à partir d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust où il tient le rôle de M. Verdurin.
Hervé Pierre a signé six mises-en-scène, notamment au Théâtre National de la Colline et au Théâtre de la Bastille. Il aura, en 2014, dirigé Jane Birkin et Michel Piccoli dans Gainsbourg, poète majeur.
Prix du meilleur comédien, attribué en 2009, par le Syndicat de la critique, Hervé Pierre est devenu pensionnaire de la Comédie-Française en 2007, puis sociétaire de celle-ci en 2011.
Il a été fait chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’honneur en 2014.
Visitez le site de la Comédie-Française
Olivier ACHARD | METTEUR EN SCÈNE
Olivier Achard commence son chemin d’homme de théâtre à Genève en 1977 dans les classes de William Jacques-Vaéna, de Mista Préchac et de Germaine Tournier au Conservatoire populaire de cette cité helvétique. Il est aussi auditeur dans la classe de Michel Bouquet au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique à Paris.
Dès 1978, Olivier Achard signe son premier contrat avec la Télévision suisse romande pour un téléfilm intitulé L’Histoire de Bernard. Il joue bientôt régulièrement au Théâtre de Poche et au Théâtre de la Comédie de Genève, également au Théâtre de Vidy à Lausanne avec Pierre Koralinik, Gérard Garrat ou Jean-Gabriel Chobaz.
Olivier Achard s’installe à Paris en 1981 après avoir joué dans L’Éveil du Printemps de Franz Wedekind, mis en scène par Gilles Gleizes à la Comédie de Paris. Il joue principalement dans des mises-en-scène signées Mehmet Ulusoy, François Rancillac, François Berreur, Didier Long, Michel Didym, Thomas Quillardet et Jeanne Candel.
Son travail avec Jean-Luc Lagarce et Olivier Py lui permettra également de jouer dans diverses productions dont ils sont à la fois les metteurs-en-scène et les auteurs. Olivier Achard sera, ainsi, au nombre des créateurs de Music-Hall de Jean-Luc Lagarce, comme de sa fameuse mise-en-scène de La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco, filmée pour Arte.
Pour la télévision et le cinéma, Olivier Achard a tourné dans près de soixante-dix films. Il a, ainsi, été dirigé par Chantal Ackermann, Christian Vincent, Philippe Leguay, Patrick Timsit, Juraj Herz, Patrick Jamain ou Claude Zidi. Il a eu aussi comme réalisateurs Manoel de Oliveira, Bernard Giraudeau, Bigas Luna, Roger Hanin et Enki Bilal.
Fort d’une expérience professionnelle de trois bonnes décennies, Olivier Achard enseigne l’art dramatique contemporain au Conservatoire à Rayonnement Régional de Strasbourg depuis 2011. Il dirige aussi, tant en région parisienne qu’en Alsace, des ateliers de théâtre pour personnes en difficulté et enfants handicapés. Ses activités s’étendent aussi à la mise-en-scène, tant au théâtre qu’à l’opéra. Olivier Achard aura, ces dernières années, réalisé des mises-en-scène pour des lectures-spectacles tant avec Danielle Chinsky qu’avec Jacqueline Zouary. La Compagnie Opéra Nomade lui a confié la mise-en-scène de Pelléas et Mélisande de Claude Debussy, présenté en tournée durant la saison 2012-2013.
Olivier Achard est aussi auteur dramatique. Il a écrit, à ce jour et avec Danielle Chinsky, trois textes ayant la peinture pour sujet : Moi, Francis Bacon et … Jeanine puis Ecoute, Guernica ! et Portraits avec retouches. Ils ont été notamment donnés au Festival d’Avignon. Olivier Achard s’est produit, à ce jour, dans une vingtaine de pays d’Europe, de l’Amérique centrale et des Caraïbes. Il a collaboré, lors du spectacle Woman, Woman avec la magicienne Fafa.